Details Books To الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3)
| Original Title: | Our Oriental Heritage (The Story of Civilization #1) |
| Edition Language: | Arabic |
| Series: | قصة الحضارة #3, نشأة الحضارة: الشرق #3 |
Will Durant
Hardcover | Pages: 457 pages Rating: 3.84 | 185 Users | 36 Reviews
Itemize Based On Books الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3)
| Title | : | الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3) |
| Author | : | Will Durant |
| Book Format | : | Hardcover |
| Book Edition | : | Special Edition |
| Pages | : | Pages: 457 pages |
| Published | : | January 1st 2010 by دار الفكر - بيروت (first published 1935) |
| Categories | : | History. Philosophy |
Narration During Books الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3)
كتاب موسوعي تاريخي ضخم من تأليف الفيلسوف والمؤرخ الأمريكي "ويل ديورانت" وزوجته "أريل ديورانت". هي موسوعة في فلسفة التاريخ قضى مؤلفها عشرات السنين في إعدادها، فقرأ لذلك عشرات المؤلفات وطاف بجميع أرجاء العالم من شرقية إلى غربية أكثر من مرة على مدار 40 عامًا من عام 1935 حتى عام 1975، وحسب القارئ دليلا على الجهد الذي بذله في إعداد العدة لها أن يطلع على ثبت المراجع العامة والخاصة الذي أثبتناه في آخر كل جزء من هذه الأجزاء. وقد كان يعتزم في بادئ الأمر أن تكون هذه السلسلة في خمسة مجلدات، ولكن البحث تشعب والمادة كثرت فزادها إلى سبعة، ثم تجاوزت هذا العدد الذي قدره لها أخيراً فقررها في 11 مجلد. يتحدث فيها عن قصة جميع الحضارات البشرية منذ بدايتها وحتى عصر نابليون ويتسم بالموضوعية وبالمنهج العلميوالخلاصة أن هذه السلسلة ذخيرة علمية لا غنى عنها للمكتبة العربية ولعشاق التاريخ والفلسفة والأدب والعلم والفن والاجتماع وجميع مقومات الحضارة.
الترجمة العربية:
تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية وأصدرته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية ودار الجيل في بيروت سنة 1988
النسخة العربية تتكون من 42 جزء في 24 مجلد، تناوب على ترجمته نخبة من الاساتذه في الفلسفة والتاريخ والعلوم.
هذه هي طبعة "دار الفكر - بيروت" وهي آخر طبعة عربية تم اصدارها حتي الآن على 47 جزء في 23 مجلد بالاضافة الى مجلد خاص بالفهارس كتبه الاستاذ محمد عبد الرحيم بمقدمة خاصة وسرد سيرة الفيلسوف "ويل ديورانت" مؤلف الموسوعة الاشهر في القرن العشرين
Rating Based On Books الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3)
Ratings: 3.84 From 185 Users | 36 ReviewsEvaluate Based On Books الهند و جيرانها (قصة الحضارة #3)
لا اعتقد ان هناك كتاب كتب فى تاريخ الهند اكثر الماما و شمولية اكثر من كتاب وول ديورانت ....فهو كعادته يقدم للقارئ غير المتخصص مائدة من المعلوماتالسهلة****************************لكن و يالمفأجاة لم تخصم لنجمة بسبب ما اصر المترجم"الدكتور ذكى نجيب محمود الذى احترمه كثيرا" على تسميته "بالهجوم غير المبرر على الاسلام" ...بالعكس فالحرب التى اشعلها المترجم على المؤلف على كل معلومة و كثرة تعليقاته الغاضبة افسدت على متعه الحكم الذاتىو كونى مسلمة لا يجعلنى ابدا اتحيز للمترجم دون اعمال عقلى ....فحين يطالبلم أفكر سابقا ما هو اسوء كتاب قرأته في حياتي, ولم اختر يوما كتابا من قائمة كتبي لأصنفه كأسوء كتاب. فكل الكتب تستحصل منها فائدة وان كانت قليلة.الا هذا الكتاب!أين ابدأ أمن الملل الذي اصابني وانا اقرأه لمدة شهر ونصف! أم من كوني تجاوزت نصفه ثم ما هذا الأنحياز والهجوم الشرس ضد المسلمين, لا تجد كلمة "اسلام" او "مسلمين" في هذا الكتاب الا وقد اقترنت ب"الهمج" و "القتلة", و يأتي فصل الاحتلال البريطاني فتراه يحمدهم ويقدسهم ولا يذكر الا الفوائد التي حصلت عليها الهند بدخول البريطانيين!ألا يعرف ويل دورانت
في هذا الجزء الجميل جدا من قصة الحضارة يقدم ول ديورانت لنا الهند وتاريخها وعظمتها منذ بداية التاريخ قدمها بكل جمالها ومآسيها بكل تألقها وانحدارها.تجرأ بجسارة بتعرية من غزوها واحتلوها بل وقرعهم وأتى على جرائرهم في الهند وشعبها ولطافتهم.وكاختصار ل 400 صفحة ونيف فبإمكاننا وصف حضارة الهند في أربع كلمات: الدين الفلسفة العمارة والأدب.فالقارئ لحضارة الهند يجد هذه العناوين العريضة كوصف كبير لتاريخ الهند وبشكل خاص الأديان والعقائد فيها وفلسفتهم الدينية والروحانية والتي تحتاج تفكير عميق وهادئ.قدم لنا أيضا
الهند ...مهد الحضارات
لم يرق لى .. لتحامله على الحكام المسلمين الذين حكموا الهند ووصفه لهم بأنهم كانوا سفاكين للدماء .. لا أحب مبدأ "دس السم فى العسل" ياعم ديورانت :D
استكمالاً لما سبق من حضارات يعرج علينا ديورانت بحضارة اخرى عريقة وامة من الامم العظيمة وهي حضارة الهنديغوص في اعماقها من تاريخها المغول في القدم من شعب الناجا وشعب الدارفيديين الذي اهم اصل هذه الحضارة مروراً بقدوم الآريين واستيطانهم لأراضي الهند إلى غزو المسلمين الهند ثم غزو البريطانيين ذكراً للفلسفات والاديان التي امتزجت بالفكر والعقل الهندي من عقيدة الجانتية والبوذية والهندوسية والاسلام والنصرانية وفي صراعاتها ومذاهبها المختلفةوذكراً لغرائب وعجائب هذه الامة وذكراً لشراب الهوما المقدس لديهم
لم استمتع بهذا الجزء بسبب فقر خلفيتي عن الثقافة الهندية اضافة الى تداخل وتشابك الاسماء والتواريخ مما حعل قراءة هذا الفصل معقدة ومزعجة بالنسبة لي.كما ان دفاع المترجم عن فظائع "الفتوحات الاسلامية" وهجومه على تصريحات واراء ديورانت في هذا الصدد جاء ساذجاً ومندفعاً ويفتقر للدقة التاريخية.
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.